صرحت الفنانة السورية سوزان نجم الدين لجريدة "السفير"، إنها بصــدد رفع دعوى قضائية على شركة إنتاج مصرية قامت مع الفنانة المصرية تيسير فهمي بإنجاز مسلسل بوليسي تحت اسم "الهاربة" كونه مســتسخا عن مسلسل يحمل الإسم ذاته.

وقد كانـت سوزان قد أنتجته وأدت دور البطولة فيه وقد عرض في الموسم الرمضاني قبل الفائت، بعد أن كتبه محمود الجعفوري مقتبــسا الفكرة الرئيسية عن الفيلم الأجــنبي The Fugitive، وهــو الأمر الذي سألت "السفير" الفــنانة سوزان عنه، فما تقتبسه هي أليس حقا لغيرها؟!

فأجابت: "الفـكرة الأساسيــة في الفــيلم هي أن متهماً بجـريمة قتل لأحد أقاربه يبحث عن دليل براءته بنفــسه، وهذا ما قمنا باقتباسه، مع العلم أن تلك فــكرة طرحــت في أكثر من عمل تلفزيوني وسينــمائي، ولكن الجهد الحقيقي كان في التفاصــيل التــي عمـلنا عليها نحو عام ونصف عام حتى استــطعنا إنجاز إحدى عشرة شخـصية تتنكر عبرها البطلة الهاربة في رحلة بحــثها عن البراءة، فضلا عن أن العمل فيه خيوط درامية أخرى كقصص الإدمان، والصراع على الســلطة والمال، وقضايا شبابية أخرى... هذه كلها أفكارنا".

ولفتت الفنانة نجم الدين، أن "النسخة المصرية من المسلسل لم تكــتف بإقتـباس اسم المسلسل بل عملت على إستنساخ شخصيته الرئيســية وبنــائه الدرامي، رغم أن أبسط القواعد المهنــية كانت تقــتضي منهم الاستئذان بإقتــباس العـمل. وبغض النظر عن التعاون الأدبي وحــقوقنا الفكرية، وهذا حق لنا، المفروض أن لا يقدم عمل يحمل اسم مسلسـل آخــر، فنحن نعــرض في المنطقة العربية لجمهور واحد". لافتة إلى أن ذلك كله أحدث ما أسمته "لبسا أثر على تسويق عملها".